RSS 2.0  |  Обратная связь
Поиск по сайту: Расширенный поиск по сайту
Регистрация на сайте
Авторизация

 
 
 
   Чужой компьютер
Напомнить пароль?

Это интересно
Marketing internetowy i mobilny на сайте www.semprojekt.pl.

Навигация

Новости
партнёров


 
 


» Похождения бравого солдата Швейка
13-11-2012, 07:11 | Военный, Комедия, Мультфильм, Семейный | автор: admin

Похождения бравого солдата Швейка20 лет назад «Похождение бравого солдата Швейка» не нуждалось в пересказе краткого содержания — в СССР приключения этого героя, в общих чертах, знал почти каждый. В наши же дни роман уже не столь популярен.

По сюжету, повествование начинается в конце июня 1914 года, после трагических событий в Австро-Венгрии — убийства герцога Франца Фердинанда. По всей стране происходят многочисленные аресты. Среди прочих арестованных — солдат Швейк, которому придется пройти через тюрьмы, суд, сумасшедший дом и, наконец, попасть на войну. Первую мировую войну. Смысл романа не в описании войны и приключений солдата, а в самой личности Швейка, ставшего не только любимым чешским, но и советским героем. Ярослав Гашек создал истинно народного героя, который сочетал в себе хитрость и простоту, мудрость и легкий идиотизм, преданность и шельмоватость.

Сегодняшний мультипликационный фильм — не первый про Швейка. В Чехии, легендарным И. Трнкой, была снята кукольная анимация из трех частей. Данная мультипликация достаточно причудлива и нескладна, что в точности отражает специфику самого романа. Русская же версия мультфильма полностью противоположна чешскому «Швейку». Создатель мульта — Ринат Газизов — небезызвестный режиссер «Пилота», снимавший в 90-е гг. абсурдные и смелые короткометражки. Обидно, что именно абсурда и смелости не хватило в нынешнем варианте «Приключений Швейка». Грубые моменты здесь сглажены, персонажи превратились в стандартные карикатуры, юмор опустили до узколобого и простого, что больше подходит для американского сериала, а не большой работы по известному роману.

Данный подход к великому роману, многих, конечно же, смущает. Однако, оригинального «Швейка» в нашей стране и не было. При переводе языковая специфика романа была сглажена донельзя, в русском варианте «Приключений» нет потока брани, исходящей от персонажей в классическом чешском варианте. Мультфильм же представил из себя уже экранную, простенькую комичную историю, обращенную к необразованной части молодых людей.

Мало того, Министерством Культуры, даже для этой достаточно невинной версии романа, был введен возрастной ценз «+16». Становится окончательно непонятно, для какой же аудитории был снят этот мультипликационный фильм?

Впрочем, если не сравнивать мультипликацию с оригиналом, то данная версия достаточно неплоха. Местами это увлекательная картина, местами забавная и трогательная. Плюсом можно назвать озвучку Гошей Куценко трактирщика Паливца. Наверное, при развитии нашей русской анимации этого вполне достаточно, чтобы мультфильм был удостоен нашего внимания.


Комментарии (1)|

 
 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Другие новости по теме:

Сексуальные хроники французской семьи
Сексуальная жизнь человека по-прежнему будоражит умы деятелей искусства и вдохновляет их на новые творения. Итак, Жан-Марк Барр и Паскаль Арно представляют нам новую эротическую (а по мнению многих, почти порно) комедию — «Сексуальные хроники французской семьи». Не спешите воротить нос — по мнению критиков, картину оценит по достоинству и
Великие помыслы Оды Нобуны
Несомненно, тема самураев — одна из самых популярных тем не только в Японии, но и во всем мире. Про этих доблестных воинов снят не один десяток фильмов, написано множество книг, создано огромное количество игр. Самураи стали намного популярнее рыцарей или витязей. Но, как известно, в любой популярности рано или поздно наступает спад, а
Болт и Блип спешат на помощь
Все мы вполне разделяем мнение известного писателя Редьярда Киплинга, что Восток всегда остается Востоком, а Запад — Западом, и сойтись им в едином братском порыве никогда не суждено. Эта прописная истина, которая упоминается при любом удобном случае, как будто специально придумана для мультфильма под названием «Болт и Блип спешат на помощь». Мы
Помогите стать отцом
Питер Темплмен дебютировал в жанре молодежных комедий с картиной «Помогите стать отцом». Довольно нестандартная завязка комедии с применением типовых художественных приемов, способных завлечь зрителя, вполне удалась. Фильм рассказывает о молодом человеке, которого зовут Джон, проживающего в Сиднее, без печали, грусти и размышлении о смысле жизни.
Искупление
Зрители среднего и старшего поколения прекрасно помнят кинокартины-шедевры о войне, где все события пронизаны болью и слезами, кровью и смертью. Легендарные фильмы проникают в сердце, добираясь до самых сокровенных глубин. О современном кинематографе о войне такого сказать нельзя. В большинстве случаев зрителям представлены фильмы-хронологии или
 


» #1 написал: Londre (30 ноября 2012 12:43)
Зарегистрирован: -- | ICQ: |


Группа: Гости
Публикаций: 0
Комментариев: 0
Надо обязательно посмотреть в детстве читал роман и очень много смеялся, хотя сейчас понимаю, что в оригинале сам роман намного смешней и интересней. Если понравится покажу детям.

| | |
 


» Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
 


Календарь
«    Июль 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 






Главная  |  Карта сайта
COPYRIGHT © 2012-2015 Recenziya.biz All Rights Reserved.© 2015